1
00:00:17,120 --> 00:00:21,248
♫ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു ♫
2
00:00:21,248 --> 00:00:26,080
♫ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
ആഗ്രഹം ♫നിമിത്തം
3
00:00:26,080 --> 00:00:28,672
♫ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം പോലെ ♫
4
00:00:28,672 --> 00:00:32,404
♫ നിറങ്ങൾ വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ് ♫
5
00:00:33,376 --> 00:00:36,192
♫ ഊഷ്മളമായ ♫
6
00:00:37,152 --> 00:00:41,152
♫ എൻ്റെ അസ്വസ്ഥതയും ഭീരുത്വവും ഇല്ലാതാകുന്നു ♫
7
00:00:41,152 --> 00:00:46,170
♫ നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളത എന്നെ ധീരനാക്കുന്നു ♫
8
00:00:46,170 --> 00:00:48,704
♫ ഒരു ചെറിയ മൃഗത്തെ പോലെ ♫
9
00:00:48,704 --> 00:00:52,384
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ചുരുണ്ടുകൂടുന്നു ♫
10
00:00:52,992 --> 00:00:57,280
♫ വളരെ ടെൻഡർ ♫
11
00:00:57,280 --> 00:01:00,800
♫ ഞാൻ പലപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ♫
12
00:01:00,800 --> 00:01:03,424
♫ എന്താണ് എല്ലാം മാറ്റിയത് ♫
13
00:01:03,424 --> 00:01:06,784
♫ ഞാൻ വരുന്നത് അതിരുകളില്ലാത്ത സ്നേഹത്തോടെയാണ് ♫
14
00:01:06,784 --> 00:01:12,192
♫ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുന്നു
നിങ്ങൾ ശക്തനാകുന്നത് കാണാൻ ♫
15
00:01:12,192 --> 00:01:13,664
♫ താമസിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ♫
16
00:01:13,664 --> 00:01:17,504
♫ ഞങ്ങൾ സമാധാനപരമായി നേരിടുന്നു
ഒപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ദിവസങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ♫
17
00:01:17,504 --> 00:01:20,128
♫ പ്രണയത്തിലാകുന്നു ♫
18
00:01:20,128 --> 00:01:22,624
♫ ലോകം വളരെ മധുരമാണ് ♫
19
00:01:22,624 --> 00:01:27,488
♫ ഞങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരിക്കാത്ത വാഗ്ദാനങ്ങൾ നിറവേറ്റുക ♫
20
00:01:27,488 --> 00:01:30,841
♫ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു ♫
21
00:01:30,841 --> 00:01:33,376
♫ ധീരരായ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ♫
22
00:01:33,376 --> 00:01:42,816
♫ ട്രെക്ക് ത്രൂ
എന്നെന്നേക്കുമായി ♫ഉയർന്ന പർവ്വതങ്ങൾ
23
00:01:49,536 --> 00:01:56,396
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയ്ക്കിടയിൽ
24
00:01:56,396 --> 00:01:59,479
എപ്പിസോഡ് 13
25
00:01:59,479 --> 00:02:01,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
26
00:02:02,248 --> 00:02:06,879
♫ നമ്മുടെ വിധി അത്ര അനിഷേധ്യമല്ലേ? ♫
27
00:02:06,879 --> 00:02:11,920
നിങ്ങൾ വരില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
28
00:02:11,920 --> 00:02:14,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?
29
00:02:14,240 --> 00:02:17,400
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
നീയെന്നെ അവിടെ തിരിച്ചു പേടിപ്പിച്ചു.
30
00:02:17,400 --> 00:02:20,479
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
31
00:02:20,479 --> 00:02:22,240
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണ്ടേ?
32
00:02:24,920 --> 00:02:26,799
എനിക്കറിയാം.
33
00:02:27,920 --> 00:02:31,096
♫ ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നീ ♫
34
00:02:31,096 --> 00:02:34,904
♫ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു രാജകുമാരി എങ്ങനെ ♫
35
00:02:34,904 --> 00:02:38,424
♫ ഈ ദിവസം ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നില്ല ♫
36
00:02:38,424 --> 00:02:42,972
♫ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ ♫
37
00:02:42,972 --> 00:02:46,104
♫ സ്നേഹമാണ് നമ്മൾ ♫
38
00:02:46,104 --> 00:02:48,632
♫ നീയും ഞാനും ആയിരുന്നു ♫
39
00:02:48,632 --> 00:02:52,376
♫ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിചാരിച്ചിരുന്നു, എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ♫
40
00:02:52,376 --> 00:02:56,792
♫ ഒപ്പം നിന്നെ ചുംബിക്കും ♫
41
00:02:56,792 --> 00:03:00,120
♫ സ്നേഹം വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ് ♫
42
00:03:00,120 --> 00:03:03,224
♫ അത് വളരെ അയഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു ♫
43
00:03:03,224 --> 00:03:09,040
♫ അതിനാൽ ഒടുവിൽ, എന്നെ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനായി അനുവദിക്കൂ ♫
44
00:03:09,040 --> 00:03:12,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട ഇല്ലേ?
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
45
00:03:14,556 --> 00:03:17,464
♫ കയ്പുള്ള കയ്പേറിയ മധുരം ♫
46
00:03:17,464 --> 00:03:21,016
♫ കയ്പുള്ള കയ്പേറിയ മധുരം അങ്ങനെ ♫
47
00:03:21,016 --> 00:03:24,440
♫ കയ്പേറിയ മധുരം ♫
48
00:03:24,440 --> 00:03:27,680
♫ കയ്പുള്ള കയ്പേറിയ മധുരം ♫
49
00:03:27,680 --> 00:03:30,360
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
50
00:03:31,519 --> 00:03:33,439
നിങ്ങൾക്ക് ബിരുദം നേടാൻ കഴിയുമോ?
51
00:03:34,079 --> 00:03:38,808
എനിക്ക് ബിരുദം നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ?
52
00:03:38,808 --> 00:03:41,848
♫ സ്നേഹമാണ് നമ്മൾ ♫
53
00:03:41,848 --> 00:03:44,719
♫ നീയും ഞാനും ആയിരുന്നു ♫
54
00:03:44,719 --> 00:03:49,319
ഞങ്ങളുടെ ആൾ ഒരു ബന്ധത്തിൽ വളരെ ചീസിയാണ്. ആശ്ചര്യം, അല്ലേ?
55
00:03:50,400 --> 00:03:55,832
അവൻ നശിച്ചു.
ബെയ് സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി അവനെ മെരുക്കി.
56
00:03:55,832 --> 00:03:59,640
♫ അത് വളരെ അയഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു ♫
57
00:04:02,680 --> 00:04:06,080
നിനക്ക് ബിരുദം നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
58
00:04:20,960 --> 00:04:26,880
ദയവായി ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്. അല്ലെങ്കിൽ,
പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടാകാം.
59
00:04:26,880 --> 00:04:30,360
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു. യിയാങ് അത് ചെയ്യില്ല.
60
00:04:30,360 --> 00:04:32,880
അവൻ ഈ സ്ഥലത്തെ ഭയക്കുന്നു.
61
00:04:34,159 --> 00:04:35,480
അത് ശരിയാണ്.
62
00:04:36,759 --> 00:04:38,840
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
63
00:05:31,959 --> 00:05:34,040
അതൊരു ഗംഭീര ഗെയിമായിരിക്കും.
64
00:05:34,040 --> 00:05:37,480
ആ ഹിനിയയെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
സിംഗപ്പൂർ ഓപ്പണിൽ ചാമ്പ്യനായിരുന്നു.
65
00:05:37,480 --> 00:05:40,080
അതെ, അവൾ ലോകത്തിൽ മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.
66
00:05:55,280 --> 00:05:57,400
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിമിൽ പോയിട്ടില്ല?
67
00:05:59,200 --> 00:06:00,921
11 വർഷത്തേക്ക്.
68
00:06:05,040 --> 00:06:06,599
അതിയാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
69
00:06:08,440 --> 00:06:13,959
പ്രേക്ഷകരുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഞാനുണ്ടാകുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
70
00:06:16,360 --> 00:06:18,081
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
71
00:06:22,479 --> 00:06:29,560
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് എന്ത് പറയണമെന്ന് അറിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏകീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും.
72
00:06:30,519 --> 00:06:33,079
എനിക്ക് വയസ്സായി
73
00:06:33,839 --> 00:06:36,719
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സ്റ്റെൻ്റ് ഉണ്ട്.
74
00:06:36,719 --> 00:06:38,879
ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
75
00:06:41,000 --> 00:06:44,560
നിങ്ങൾ ഇത് ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
76
00:06:45,519 --> 00:06:47,759
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഷമത്തിലാണ്.
77
00:06:48,680 --> 00:06:50,600
അതുമാത്രമാണ് കാരണം.
78
00:06:57,200 --> 00:07:00,519
ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുന്നത് ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള യിൻ ഗുവോ ആണ്.
79
00:07:10,960 --> 00:07:15,040
റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഹിനിയയും.
അവർക്ക് ഒരു കൈയടി കൊടുക്കാം.
80
00:07:17,440 --> 00:07:21,360
യിൻ ഗുവോയെ നേരിട്ട താരങ്ങൾ
വഴിയിൽ എല്ലാ മുതിർന്ന കളിക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
81
00:07:21,360 --> 00:07:25,200
ഒരു യുവ പ്രതീക്ഷയെന്ന നിലയിൽ, അത് ഇതിനകം തന്നെ
ഈ പോയിൻ്റ് നേടാൻ അവൾക്ക് ഒരു വലിയ വിജയം.
82
00:07:25,200 --> 00:07:27,360
അവളുടെ എതിരാളിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
83
00:07:27,360 --> 00:07:31,719
ചൈനയുടെ വനിതാ ഒമ്പത് ബോൾ ടീം
എക്കാലവും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
84
00:07:31,719 --> 00:07:34,719
അതുകൊണ്ട് അവൾ ഇത്രയും ദൂരം വന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
85
00:07:34,719 --> 00:07:40,240
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കഴിവുള്ള എല്ലാ പുതുമുഖങ്ങളും
കൂടാതെ സമീപ വർഷങ്ങളിലെ കഴിവുകൾ ചൈനയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
86
00:07:42,159 --> 00:07:45,879
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ക്വാർട്ടർ ഫൈനൽ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
87
00:07:50,879 --> 00:07:53,289
ഒപ്പം റഫറിയും
രണ്ട് കളിക്കാർക്കും സൂചന നൽകി
88
00:07:53,289 --> 00:07:56,200
തകർക്കാനുള്ള അവരുടെ അവകാശത്തിനായി പിന്നിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ.
89
00:08:12,080 --> 00:08:15,160
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, പോകൂ.
90
00:08:28,559 --> 00:08:29,999
ഹിനിയ, ബ്രേക്ക്.
91
00:08:32,439 --> 00:08:33,920
ഹിനിയ എപ്പോഴും ഭാഗ്യവതിയാണ്.
92
00:08:33,920 --> 00:08:36,240
ഇത്തവണയും,
തകർക്കാനുള്ള അവകാശവും അവൾക്കുണ്ട്.
93
00:08:36,240 --> 00:08:40,360
അവൾക്ക് ഇത് വളരെ നല്ല തുടക്കമായി തോന്നുന്നു.
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
94
00:09:01,400 --> 00:09:03,960
അവൾ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കും.
95
00:10:05,800 --> 00:10:07,719
[തത്സമയ 2022 ഹൾ 9-ബോൾ ഓപ്പൺ]
ഹിനിയ അഞ്ച് റൗണ്ടുകളിൽ വിജയിച്ചു.
96
00:10:07,719 --> 00:10:10,720
അതിനാൽ ആറാമത്തേതിൽ,
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും തകർക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
97
00:10:34,999 --> 00:10:36,079
ഇതാ അവളുടെ അവസരം.
98
00:10:36,079 --> 00:10:38,000
യിൻ ഗുവോ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
99
00:10:38,000 --> 00:10:41,320
- എന്നാൽ പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നതിൽ അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.
- ഗുവോ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവസരം.
100
00:11:15,720 --> 00:11:18,080
യിൻ ഗുവോയ്ക്ക് സമ്മർദ്ദം നേരിടാൻ കഴിയും.
101
00:11:18,080 --> 00:11:19,760
അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
102
00:11:32,396 --> 00:11:33,280
[ഹിനിയ 5 VS യിൻ ഗുവോ 5]
103
00:11:33,280 --> 00:11:36,600
അവൾ വളരെ വേഗതയുള്ളവളും രോഷാകുലയുമാണ്.
104
00:11:52,079 --> 00:11:55,480
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ കളിക്കുന്നത്?
തോൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
105
00:11:55,480 --> 00:12:00,159
കളിയിൽ നിന്ന് വർഷങ്ങളോളം,
പോയിൻ്റുകളോ നിയമങ്ങളോ ഇല്ല.
106
00:12:00,159 --> 00:12:02,839
ബില്യാർഡ്സ് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു.
107
00:12:02,839 --> 00:12:07,895
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ വേഗത്തിൽ കളിക്കുന്നു.
108
00:12:07,895 --> 00:12:14,239
അത് ആസ്വദിക്കൂ. യിൻ ഗുവോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കരിയറാണ്
അടുത്ത ഏതാനും ദശകങ്ങളിൽ.
109
00:12:38,000 --> 00:12:42,320
തുടർച്ചയായി ഏഴ് റൗണ്ടുകൾ. പൂജ്യം തെറ്റ്.
ഗുവോ അതിശയകരമാംവിധം സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
110
00:13:09,400 --> 00:13:13,239
ഈ സീസണിൽ, ഈ ചൈനീസ് കളിക്കാരൻ്റെ
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നൽകുന്നു.
111
00:13:13,239 --> 00:13:16,640
അവൾ തീർച്ചയായും അവഗണിക്കാനാവാത്ത ഒരു പുതിയ മുഖമാണ്.
112
00:13:16,640 --> 00:13:20,639
ഒമ്പത്-ബോൾ ടേബിളിനെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
113
00:14:05,400 --> 00:14:07,280
അതിന് ഒരു ജമ്പ് ഷോട്ട് ആവശ്യമാണ്.
114
00:16:16,720 --> 00:16:20,320
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ചൈനീസ് കളിക്കാരനായ യിൻ ഗുവോയോട്.
115
00:16:20,320 --> 00:16:24,569
യിൻ ഗുവോയ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന്.
116
00:16:41,120 --> 00:16:42,639
കോച്ച്.
117
00:16:46,840 --> 00:16:48,400
ഞങ്ങൾ പുറത്തുണ്ടാകും.
118
00:16:57,720 --> 00:17:00,152
- ദയവായി എനിക്കായി ഇത് പിടിക്കുക.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
119
00:17:20,440 --> 00:17:22,000
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
120
00:17:22,712 --> 00:17:29,592
♫ ഹലോ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത്ര ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നില്ല
അത് പുറത്ത് പറയാൻ ♫
121
00:17:29,592 --> 00:17:34,072
♫ പക്ഷേ, അത് അമർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ഇത് വളരെ കൂടുതലായിരിക്കാം ♫
122
00:17:36,679 --> 00:17:38,959
വരൂ, അത്രമാത്രം. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
123
00:17:38,959 --> 00:17:43,640
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു വാക്ക് മാത്രം.
124
00:17:43,640 --> 00:17:48,559
ഞാൻ വിജയിച്ചു, ഈ ഗെയിം നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു.
125
00:17:52,520 --> 00:17:53,919
എൻ്റെ രാജ്ഞി.
126
00:17:57,879 --> 00:17:59,279
ലിൻ യിയാങ്.
127
00:18:00,280 --> 00:18:06,000
എന്നേക്കാൾ എത്രയോ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് നീ ഇവിടെയെത്തിയത്.
128
00:18:07,520 --> 00:18:13,224
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ,
എൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വവും ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.
129
00:18:14,120 --> 00:18:18,041
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങളും കരഘോഷം ആസ്വദിക്കും.
130
00:18:22,880 --> 00:18:27,840
വിജയി രാജാവാകുന്നു.
ഞാൻ ഇന്ന് രാജാവാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയാണ്.
131
00:18:30,728 --> 00:18:32,712
♫ സ്നേഹവും തിളക്കവും ♫
132
00:18:32,712 --> 00:18:35,432
♫ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തെറ്റുകൾ വരുത്തിയിരിക്കാം, പക്ഷേ ♫
133
00:18:35,432 --> 00:18:37,416
♫ സ്നേഹവും തിളക്കവും ♫
134
00:18:37,416 --> 00:18:41,280
♫ ♫ മുഖേന നമ്മെത്തന്നെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഏക മാർഗം
135
00:18:41,280 --> 00:18:43,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കാത്തത്?
136
00:18:43,560 --> 00:18:49,159
നിങ്ങൾ പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു
ഞാൻ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടിയപ്പോൾ.
137
00:18:51,640 --> 00:18:53,521
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
138
00:19:22,360 --> 00:19:26,880
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ,
എൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വവും ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.
139
00:19:26,880 --> 00:19:30,279
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങളും കരഘോഷം ആസ്വദിക്കും.
140
00:19:30,279 --> 00:19:35,359
വിജയി രാജാവാകുന്നു.
ഞാൻ ഇന്ന് രാജാവാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയാണ്
141
00:19:55,400 --> 00:19:56,648
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കളിക്കാൻ ഗെയിമുകളുണ്ട്.
142
00:19:56,648 --> 00:19:58,320
- വെൻ സിയാവോ.
- ഹേയ്.
143
00:19:58,320 --> 00:20:00,239
- അവർ എവിടെയാണ്?
- മനസ്സിലായി.
144
00:20:00,239 --> 00:20:00,959
നമുക്ക് പോകാം.
145
00:20:00,959 --> 00:20:03,519
ഒൻപത്-ബോൾ ഒരു സന്നാഹമാണ്.
146
00:20:06,200 --> 00:20:07,592
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
147
00:20:11,840 --> 00:20:13,160
ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?
148
00:20:15,279 --> 00:20:16,680
തീർച്ചയായും.
149
00:20:18,959 --> 00:20:22,200
ഞങ്ങളെപ്പോലെ സ്നൂക്കർ കളിക്കാർ
ഒൻപത്-ബോളിനായി അപൂർവ്വമായി ശേഖരിക്കുന്നു.
150
00:20:22,200 --> 00:20:23,799
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
151
00:20:23,799 --> 00:20:25,039
എങ്ങനെ?
152
00:20:25,039 --> 00:20:28,160
എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ സ്യൂട്ടും കുറച്ച് ഡ്രിങ്ക്സും എടുക്കാം.
153
00:20:28,160 --> 00:20:29,640
അവിടെ താമസിച്ച് കുടിക്കാൻ സുഖകരമാണ്.
154
00:20:29,640 --> 00:20:33,279
അത് വിലപിടിപ്പുള്ളതാകാം. നമുക്ക് ബിൽ വിഭജിക്കാം.
ഞാൻ നമ്മുടെ പാനീയങ്ങൾ എടുക്കാം.
155
00:20:33,840 --> 00:20:35,759
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് വു വെയോട് പറയുക.
156
00:20:36,640 --> 00:20:39,079
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി ആ സ്ഥലം അറിയാം.
157
00:20:39,759 --> 00:20:43,479
ഞാൻ തകർന്നുപോയി, ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ.
158
00:20:43,479 --> 00:20:45,279
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത്ര സുഖമില്ലായിരിക്കാം,
159
00:20:45,279 --> 00:20:48,720
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ആതിഥേയനാകാൻ എനിക്ക് കഴിയും.
160
00:20:57,200 --> 00:20:59,116
എനിക്ക് റൂം വിവരം അയക്കുക.
161
00:20:59,116 --> 00:21:01,920
വളരെ നേരത്തെയാക്കരുത്.
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കും.
162
00:21:03,479 --> 00:21:04,799
നമുക്ക് പോകാം.
163
00:21:04,799 --> 00:21:05,479
- വരൂ.
- നമുക്ക് പോകാം.
164
00:21:05,479 --> 00:21:06,824
നമുക്ക് പോകാം.
165
00:21:10,080 --> 00:21:11,880
തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക്?
166
00:21:15,840 --> 00:21:19,559
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സഹമുറിയൻ ഉണ്ട്.
167
00:21:20,479 --> 00:21:21,896
എനിക്കറിയാം.
168
00:22:00,840 --> 00:22:02,319
നിനക്ക് ഇവിടെ മുറിയുണ്ടോ?
169
00:22:02,319 --> 00:22:05,920
അതെ, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വളരെ അകലെയാണ്.
170
00:22:05,920 --> 00:22:10,200
ഫൈനലിന് ഇവിടെ നിൽക്കണം.
171
00:22:12,480 --> 00:22:15,959
എനിക്ക് ഫൈനലിൽ എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
172
00:22:34,600 --> 00:22:35,960
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
173
00:22:43,519 --> 00:22:45,599
ആദ്യം അകത്തു കയറാം.
174
00:22:52,319 --> 00:22:56,759
നീ എന്തിനാ താഴത്തെ പോക്കറ്റിൽ പോയത്
പോകാൻ തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ
175
00:22:59,519 --> 00:23:01,319
മധ്യ പോക്കറ്റിന് വേണ്ടി?
176
00:23:06,440 --> 00:23:10,359
ഞാൻ-ഞാൻ നേർത്ത കട്ട് കൊണ്ട് നല്ലത്.
177
00:23:46,680 --> 00:23:48,079
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
178
00:23:53,680 --> 00:23:55,656
ഞാൻ ഉടൻ പോകുന്നു.
179
00:23:58,039 --> 00:23:59,319
എപ്പോൾ?
180
00:23:59,319 --> 00:24:00,880
വ്യാഴാഴ്ച.
181
00:24:04,200 --> 00:24:08,759
എനിക്ക് ഹാങ്ഷൂവിൽ ഒരു മത്സരമുണ്ട്
ഏപ്രിൽ അവസാനം.
182
00:24:14,080 --> 00:24:16,359
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
183
00:24:18,640 --> 00:24:20,200
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
184
00:24:20,200 --> 00:24:22,160
വരിക.
185
00:24:29,239 --> 00:24:33,319
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ശനിയാഴ്ചയാണ്.
186
00:24:34,840 --> 00:24:38,319
വ്യാഴം ശരിക്കും ഒരു മൂലയ്ക്ക് അടുത്താണ്.
187
00:24:43,559 --> 00:24:45,480
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
188
00:24:48,400 --> 00:24:50,680
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
189
00:25:21,080 --> 00:25:24,372
[Li Qingyan ഇൻകം കോൾ]
190
00:25:28,716 --> 00:25:31,016
[ലി ക്വിംഗ്യാൻ]
191
00:25:32,080 --> 00:25:32,880
ഹലോ.
192
00:25:32,880 --> 00:25:35,000
എനിക്ക് അവിടെ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
193
00:25:35,680 --> 00:25:38,279
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിജയിച്ചു.
194
00:25:38,279 --> 00:25:39,600
നന്ദി.
195
00:25:39,600 --> 00:25:41,079
ഗുവോ.
196
00:25:42,999 --> 00:25:49,920
എൻ്റെ ലോകം ഒരിക്കൽ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അയർലൻഡ് ഓപ്പണിന് ശേഷം റാങ്കിംഗ് മെച്ചപ്പെട്ടു.
197
00:25:50,680 --> 00:25:53,600
ഇത് അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്.
198
00:25:53,600 --> 00:25:54,920
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോയതിന് ശേഷം...
199
00:25:54,920 --> 00:25:57,480
കാത്തിരിക്കൂ...
200
00:26:04,880 --> 00:26:06,440
എന്ത്?
201
00:26:07,840 --> 00:26:09,200
ഇത് ബിസിനസ്സാണ്.
202
00:26:13,200 --> 00:26:16,319
ലിൻ യിയാങ് ഇവിടെയുണ്ട്.
അവന് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് വേണം.
203
00:26:20,559 --> 00:26:21,992
ശരി.
204
00:26:27,564 --> 00:26:29,352
[സ്പീക്കർ]
205
00:26:39,440 --> 00:26:40,936
ഹലോ.
206
00:26:42,600 --> 00:26:46,279
മെങ് സിയാഡോങ്ങിൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഗുവോസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
207
00:26:47,440 --> 00:26:48,479
പാനീയങ്ങൾ കിട്ടിയോ?
208
00:26:48,479 --> 00:26:50,279
അതെ.
209
00:26:50,279 --> 00:26:53,640
ഏത് മുറി? എന്ത് സമയം?
210
00:26:53,640 --> 00:26:57,920
20:00-ന് റൂം 677.
211
00:26:59,200 --> 00:27:01,880
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
212
00:27:08,680 --> 00:27:13,320
അതാണെങ്കിൽ പിന്നെ സംസാരിക്കാം.
213
00:28:04,240 --> 00:28:06,760
എസ്-നമുക്ക് അവിടെ കയറിയാലോ?
214
00:28:08,920 --> 00:28:11,919
മുന്നോട്ടുപോകുക. എനിക്ക് നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
215
00:28:16,320 --> 00:28:17,800
ഞാൻ പരിശീലിക്കും.
216
00:28:37,000 --> 00:28:39,240
പിസ്സ അതിശയകരമാണ്.
217
00:28:39,240 --> 00:28:41,479
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്ത് പോകും.
218
00:28:41,479 --> 00:28:42,920
എവിടെ?
219
00:28:42,920 --> 00:28:46,920
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും ജിയാങ് യാങ്ങും
ഒരു മുറി കിട്ടി, ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
220
00:28:47,999 --> 00:28:49,719
ശരി.
221
00:28:49,719 --> 00:28:53,319
ഞാൻ വൈകിയേക്കാം. ഞങ്ങൾ കുടിക്കും.
222
00:28:55,120 --> 00:28:58,120
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
223
00:28:58,120 --> 00:29:00,680
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ഒന്നുറങ്ങാം.
224
00:29:01,440 --> 00:29:02,824
ശരി.
225
00:29:09,319 --> 00:29:10,664
കാണാം.
226
00:29:21,680 --> 00:29:23,480
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
227
00:29:29,480 --> 00:29:30,720
നമുക്ക് പിന്നീട് കളിക്കാം.
228
00:29:30,720 --> 00:29:32,040
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
229
00:29:35,832 --> 00:29:36,359
യിയാങ്.
230
00:29:36,359 --> 00:29:37,200
- യിയാങ്.
- യിയാങ്.
231
00:29:37,200 --> 00:29:38,560
യിയാങ്.
232
00:29:42,279 --> 00:29:43,479
ഹേയ്.
233
00:29:43,479 --> 00:29:45,960
നിങ്ങൾ വൈകി. ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ കുടിക്കുക.
234
00:30:15,279 --> 00:30:18,200
ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ അതിഥിയാണ്.
235
00:30:20,759 --> 00:30:22,240
ഞാൻ ഒരു സിപ്പ് എടുക്കാം.
236
00:30:28,880 --> 00:30:32,079
-വരൂ കൂട്ടരേ.
- മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാനൊരു ഇടവേള എടുക്കട്ടെ.
237
00:30:40,959 --> 00:30:42,400
- Xiaodong.
- ശരി.
238
00:30:45,360 --> 00:30:47,719
- എവിടെ?
- ഇല്ല, ഇവിടെ.
239
00:31:16,840 --> 00:31:18,160
മെങ് Xiaodong.
240
00:31:20,920 --> 00:31:22,600
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
241
00:31:22,600 --> 00:31:27,279
യിയാങ്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം, ചോദിക്കൂ.
242
00:31:27,279 --> 00:31:30,039
അവൻ ഉടൻ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.
243
00:31:32,799 --> 00:31:38,960
നിനക്ക് എന്നോട് എൻ്റെ സഹോദരിയെ കുറിച്ച് ചോദിക്കണം
അവളുടെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് ലി ക്വിൻയാനും?
244
00:31:39,719 --> 00:31:41,559
ഞാനവളോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
245
00:31:42,160 --> 00:31:44,680
എന്നാൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
246
00:31:46,400 --> 00:31:49,960
അവർ പിരിഞ്ഞിരിക്കണം
അവർ ഒരിക്കൽ ഒന്നിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.
247
00:31:53,880 --> 00:31:55,799
എന്നാൽ അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
248
00:31:56,759 --> 00:31:58,880
ആ കളിയിൽ റഫറി ആയിരുന്നു
249
00:32:00,319 --> 00:32:02,240
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
250
00:32:03,719 --> 00:32:05,880
ഞാൻ ഏത് ഗെയിമിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
251
00:32:07,200 --> 00:32:08,839
എൻ്റെ അവസാനത്തെ കളി.
252
00:32:14,840 --> 00:32:17,000
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
253
00:32:20,120 --> 00:32:21,720
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
254
00:32:22,959 --> 00:32:24,680
ലിൻ യിയാങ്, എന്നെ നോക്കൂ.
255
00:32:28,880 --> 00:32:33,039
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.
256
00:32:40,880 --> 00:32:42,479
ഫാൻ.
257
00:32:42,479 --> 00:32:44,480
സിയാഡോങിന് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
258
00:32:45,880 --> 00:32:48,920
വരൂ, കുറച്ച് കുപ്പികൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ പാഴായിപ്പോകുമോ?
259
00:32:49,999 --> 00:32:52,839
സിയാവോഡോങ്, നിങ്ങൾ വളരെ...
260
00:33:09,400 --> 00:33:10,839
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.
261
00:33:13,559 --> 00:33:17,119
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്?
262
00:33:29,840 --> 00:33:31,440
എന്തെങ്കിലും പട്ടികകൾ ലഭ്യമാണോ?
263
00:33:31,440 --> 00:33:35,039
ഞാൻ ബില്യാർഡ് മുറിയുടെ പകുതി വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു. മുന്നോട്ടുപോകുക.
264
00:33:35,039 --> 00:33:37,279
ഞാൻ അവരെ മേശ വൃത്തിയാക്കാൻ കൊണ്ടുവരും.
265
00:33:42,239 --> 00:33:44,039
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളെ കളിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.
266
00:33:47,639 --> 00:33:50,248
അയർലൻഡ് ഓപ്പൺ വരുന്നു.
അധികം പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
267
00:33:50,248 --> 00:33:51,799
എനിക്കറിയാം.
268
00:33:59,519 --> 00:34:01,440
Xiaodong-ൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
269
00:34:02,840 --> 00:34:03,920
അവർ ആവട്ടെ. പോകൂ.
270
00:34:03,920 --> 00:34:05,360
അതെ, ആശംസകൾ.
271
00:34:05,360 --> 00:34:06,680
ചിയേഴ്സ്.
272
00:34:22,920 --> 00:34:28,440
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ കളിച്ചിരുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
273
00:34:28,440 --> 00:34:29,879
മനസ്സിലായി?
274
00:34:30,680 --> 00:34:34,199
അതെ. നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.
പന്തുകൾ പോക്കറ്റ് ചെയ്യുക.
275
00:34:34,960 --> 00:34:37,680
അവസാന പന്ത് പോക്കറ്റ് ചെയ്യുന്നയാൾ വിജയിക്കുന്നു.
276
00:34:37,680 --> 00:34:43,079
ആരു തോറ്റാലും പന്തുകൾ വെച്ചുകൊടുക്കും, ശരി?
277
00:34:43,079 --> 00:34:46,399
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കും
278
00:34:46,399 --> 00:34:48,679
നിങ്ങൾ എനിക്കായി പന്തുകൾ വെച്ചതിന് ശേഷം.
279
00:34:52,079 --> 00:34:53,760
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
280
00:35:25,680 --> 00:35:27,399
നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
281
00:36:12,120 --> 00:36:13,440
നന്ദി.
282
00:36:23,120 --> 00:36:24,536
നന്ദി.
283
00:36:45,600 --> 00:36:47,159
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
284
00:36:52,560 --> 00:36:54,480
ഒരു ഉപദേശം.
285
00:36:55,959 --> 00:36:58,160
നീ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
286
00:36:58,160 --> 00:37:01,040
നിങ്ങൾ മെങ് സിയാഡോങ്ങിൻ്റെ ശൈലി പിന്തുടരുന്നു
287
00:37:01,040 --> 00:37:05,440
ഓരോ 25 സെക്കൻഡിലും കളിക്കാൻ സ്വയം പരിശീലിപ്പിക്കുക, അല്ലേ?
288
00:37:09,399 --> 00:37:11,919
അതാണ് ടൂർണമെൻ്റ് നിയമം.
289
00:37:11,919 --> 00:37:14,000
അത് നിങ്ങളെ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
290
00:37:16,520 --> 00:37:19,279
ഓരോ തവണയും 25 സെക്കൻഡ് കാത്തിരിക്കുന്നു
291
00:37:19,279 --> 00:37:23,400
Meng Xiaodong-ന് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
292
00:37:25,279 --> 00:37:29,239
ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പാഴാക്കരുത്.
293
00:37:31,040 --> 00:37:35,480
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സരാർത്ഥിയാണ്, ഒരു റോബോട്ടല്ല.
294
00:37:54,000 --> 00:37:55,679
മറ്റൊരു കാര്യം.
295
00:38:01,799 --> 00:38:04,119
നിങ്ങൾ എത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
296
00:38:05,719 --> 00:38:08,199
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
297
00:38:10,640 --> 00:38:12,280
അത്രമാത്രം.
298
00:38:16,160 --> 00:38:21,239
യിൻ ഗുവോ എൻ്റേതാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
299
00:39:12,960 --> 00:39:14,280
ലിൻ യിയാങ്.
300
00:39:16,120 --> 00:39:17,919
[സ്നൂക്കർ പരീക്ഷണങ്ങൾ]
അതൊരു ഫൗൾ ആയിരുന്നില്ല.
301
00:39:17,919 --> 00:39:21,000
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ശ്രദ്ധിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ അയോഗ്യരാക്കും.
302
00:39:21,000 --> 00:39:26,279
എനിക്ക് ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കാം.
എന്നാൽ വീണ്ടും, ഞാൻ നിയമം ലംഘിച്ചില്ല.
303
00:39:26,279 --> 00:39:28,640
ലിൻ യിയാങ്, റഫറിയോട് മാപ്പ് പറയൂ.
304
00:39:28,640 --> 00:39:32,080
അവസാന കളി ജയിക്കുക എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് റഫറിയെ അനാദരിക്കാം.
305
00:39:32,080 --> 00:39:34,919
ഇതുപോലെ കളിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ വിലക്കും.
306
00:39:34,919 --> 00:39:37,920
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിരമിക്കും.
307
00:40:58,319 --> 00:40:59,759
ഹലോ.
308
00:40:59,759 --> 00:41:01,879
വരൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, മനുഷ്യാ?
309
00:41:01,879 --> 00:41:03,440
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
310
00:41:04,839 --> 00:41:08,599
നല്ല പേസ്ട്രി ഷോപ്പ് തുറന്നു
311
00:41:10,719 --> 00:41:12,599
ഈ മണിക്കൂറിൽ?
312
00:41:14,200 --> 00:41:16,440
ഇന്നത്തെ കളിയിൽ ഗുവോ വിജയിച്ചു.
313
00:41:17,279 --> 00:41:20,000
ആഘോഷത്തിന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കണം.
314
00:41:20,000 --> 00:41:22,359
വരൂ, ഇത്തിരി വൈകി.
എല്ലാവരും അടച്ചിരിക്കുന്നു.
315
00:41:22,359 --> 00:41:24,239
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
316
00:41:25,719 --> 00:41:26,879
വരിക.
317
00:41:26,879 --> 00:41:30,000
ശരി, സെൻട്രൽ പ്ലാസയിലേക്ക് പോകുക.
318
00:41:30,000 --> 00:41:33,360
പടികൾ ഇറങ്ങുക
അവിടെ ഒരു പേസ്ട്രി ഷോപ്പ് ഉണ്ട്.
319
00:41:34,279 --> 00:41:37,559
മനസ്സിലായി. നന്ദി.
320
00:42:23,480 --> 00:42:26,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുടിക്കുകയാണോ?
321
00:42:36,080 --> 00:42:41,919
അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
രണ്ട് ക്ലബ്ബുകളും ഒത്തുചേരുന്നു.
322
00:42:41,919 --> 00:42:45,280
പിന്നെ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
323
00:42:45,280 --> 00:42:49,480
അവർ എത്രമാത്രം മദ്യപിക്കും?
324
00:42:50,359 --> 00:42:53,159
സിയാഡോംഗ്, നിങ്ങൾ കുടിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?
325
00:43:13,600 --> 00:43:18,079
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ആരും മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
326
00:43:21,960 --> 00:43:24,480
ഇവിടെ വരൂ. 677.
327
00:43:36,880 --> 00:43:41,456
♫ ശീതകാലം മുഴുവൻ പാഴാക്കുക ♫
328
00:43:42,224 --> 00:43:46,864
♫ ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക ♫
329
00:43:46,864 --> 00:43:52,144
♫ പർവതത്തിലെ മേഘങ്ങൾ കാണുക
കടൽത്തീരത്ത് കൂടി നടക്കുക ♫
330
00:43:52,144 --> 00:43:57,040
♫ സൂര്യോദയത്തിനും സൂര്യാസ്തമയത്തിനും ശേഷം പിന്തുടരുക ♫
331
00:43:58,128 --> 00:44:03,472
♫ അശ്രദ്ധമായി സമയം ചിലവഴിക്കുക ♫
332
00:44:03,472 --> 00:44:08,176
♫ ഓർമ്മകൾ സൃഷ്ടിക്കുക
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു സീസണിൽ ♫
333
00:44:08,176 --> 00:44:13,621
♫ കാറ്റിൽ നിന്നെ വിളിക്കൂ,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ♫നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു
334
00:44:13,621 --> 00:44:19,952
♫ ഗ്ലാസിലേക്ക് ശ്വസിക്കുക ♫
335
00:44:21,488 --> 00:44:26,960
♫ എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
മങ്ങാൻ പോകുന്നു ♫
336
00:44:26,960 --> 00:44:32,080
♫ തിരമാലകളാൽ കഴുകിയ കടൽത്തീരം പോലെ ♫
337
00:44:32,080 --> 00:44:37,584
♫ ആശ്ചര്യങ്ങളും പശ്ചാത്താപങ്ങളും ഇല്ലാതാകും ♫
338
00:44:37,584 --> 00:44:42,896
♫ എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയെ പൂക്കളായിരിക്കും ♫
339
00:44:42,896 --> 00:44:48,554
♫ എല്ലാം മാറാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ♫
340
00:44:48,554 --> 00:44:53,392
♫ വേനൽക്കാലത്തെ മനോഹരമാക്കിയ ചിത്രം പോലെ ♫
341
00:44:53,392 --> 00:44:59,248
♫ ആവേശം, സന്തോഷം, ദുഃഖം,
വിയർപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞ പുഞ്ചിരി ♫
342
00:44:59,248 --> 00:45:04,272
♫ എന്നാൽ എൻ്റെ സ്നേഹം
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പൂർണ്ണമല്ല ♫
343
00:45:04,272 --> 00:45:09,904
♫ കയ്പും മധുരവും
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾക്കിടയിൽ പരന്നു ♫
344
00:45:09,904 --> 00:45:14,768
♫ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത്ഭുതങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♫
345
00:45:14,768 --> 00:45:20,496
♫ ചിരിയും കണ്ണീരും
രണ്ടും മധുര ദുഃഖത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ♫
346
00:45:20,496 --> 00:45:25,520
♫ എല്ലാം എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ദിവസം തന്നെ ♫
347
00:45:25,520 --> 00:45:31,764
♫ ഈ ദിവസം തന്നെ ♫